Article 1 Scope of contract
- Accommodation contracts and related agreements entered into by this hotel with guests shall be in accordance with the provisions of these general terms and conditions, and any matters not provided for in these general terms and conditions shall be in accordance with laws and regulations or generally established customs.
- Accommodation contracts and related agreements entered into by this hotel with guests shall be in accordance with the provisions of these general terms and conditions, and any matters not provided for in these general terms and conditions shall be in accordance with laws and regulations or generally established customs.
The Japanese language shall be the official language of these General Terms and Conditions. In the event that a translation of these Terms and Conditions is made into a language other than Japanese, only the Japanese language version shall be deemed effective as the contract, and such translation shall have no effect whatsoever.